Despite Sanders-Warren rift, gender talk largely absent from 2020 campaign trail