'Human beings have overrun the world,' says Sir David Attenborough in trailer for his new film