Bernardine Evaristo claims cultural appropriation a 'total nonsense'