Diplomat had to 'hold phone away from ear' as Donald Trump loudly asked about Joe Biden investigation