Hong Kong’s hotel valuations drop, vacancy rates soar, as business travellers and tourists avoid city amid street protests