Only children are no more self-centred than those with siblings, says 'myth-busting' study