Evo Morales warns of coup as police across Bolivia mutiny to join protests over 'rigged' election