Explainer: Why FaceApp hysteria is overdone, but as with all apps, user beware, say experts