Holidaymakers warned over toxic sea lettuce on French beaches after two deaths in a week