Louvre intervenes in Leonardo Da Vinci row as author claims Paris gallery has said it will not refer to Salvator Mundi as being by the artist