Crackdown on monthly bin collections after residents complain of rats, flies and stenches