Saudi teen who fled family and barricaded herself in hotel is under protection of UN agency