JK Rowling's former PA tells court she was a generous but 'unapproachable' employer