'This is Japan': English name of Tokyo train station triggers backlash