Tijuana residents chant 'Out!' as 3,000 from migrant caravan pour into city on way to US