UN warns of Yemen port 'disaster'