Families of forgotten soldiers tracked down by historians ahead of Armistice Day commemorations