Government under pressure to use Salisbury sanctions against Saudi officials after Khashoggi killing