Malaysia reopens probe into Mongolian model's murder as pressure builds on former premier Najib Razak