Scotland needs a slavery museum to address 'role in the empire', MSPs told