Britain to say Brexit arrangements for Northern Ireland are too harmful to retain