2 teenagers under police probe for allegedly vandalising govt property as part of ‘Devious Licks’ TikTok challenge