James Norton speaks out about being 'quite badly bullied' at leading Catholic school