There is no health reason to ban chlorinated chicken, says Government's scientific adviser