No, Adaptive Transparency isn't coming to the first-gen AirPods Pro or AirPods Max

The inclusion of the feature in the iOS 16.1 beta is supposedly a bug.