Democrats lavished praise on Breyer for his work, and for stepping aside to ensure a liberal successor.