Workers' Party MP Raeesah Khan resigns, leaves party a month after lying admission in Parliament