Plan B of mask wearing and ban on indoor gatherings must be enforced immediately, warns NHS leader