Currency hit to North American companies dropped in third quarter: Kyriba