Woman with links to deposed cardinal to go on trial, Vatican says