Student sings Australian national anthem in indigenous language before rugby match