Britons must eat less meat if 'colossal' net zero target is to be achieved