Baby drowned in hot tub while mother was working from home, inquest hears