The Crown viewers could mistake fiction for fact, Culture Secretary fears