Pennsylvania high court dismisses lawsuit challenging mail-in ballots