ByteDance in preliminary talks to list Chinese short video app Douyin in HK - sources