Thai court suspends local online TV amid protests