'We have to comply,' Mexican president says as friction grows over U.S. water pact