US spy planes in South China Sea ‘creating risk’ for civilian aircraft