The Red Bull heir, a crashed car and the scandal that angered Thailand