Excavators pretended to be from water board to trick their way into cricket club, members say