Kasabian frontman Tom Meighan admits assaulting ex-fiancee in court appearance hours after quitting band