How the German Madeleine McCann suspect was discovered during a 13-year investigation