French court orders transfer of Rwanda genocide suspect to U.N. tribunal