U.S., South Korea scramble to seal defence cost-sharing deal as thousands put on unpaid leave