Nurses to carry out surgery under NHS plans to slash waiting times