Boeing, crash victims' lawyers negotiate over access to 737 MAX documents