Every soldier should be screened for PTSD, former Helmand officer warns, as charity runs out of funding