School flew trustees to Ibiza official report finds as it investigates financial mismanagement