Value of degrees halves in 20 years,  research shows as critics rally against degrees as ‘disqualifications’